In this cooking lesson, students are learning to make traditional scallion pancakes. 

在這堂烹飪課中，學生們正在學習製作傳統的蔥油餅。

The students carefully chop the scallions into small pieces under the guidance of their teachers.

學生們在老師的指導下，小心翼翼地將蔥切成小段。

First year students were excited to make their own beautiful lanterns for the first time. They take this art project very seriously and paint their lanterns from their own imagination.

一年級學生第一次製作自己美麗的燈籠，感到很興奮。他們用自己的想像非常認真地繪製燈籠。

Teacher Junji took the excited students outside on an adventure outside the school. They take turns using the tablet technology to take lovely pictures.

俊吉老師帶著興奮的學生們一起去校外探險。他們輪流使用平板技術拍攝可愛的照片。

This class of grade-3 students read a digital ebook about the importance of traffic safety. When the video is finished, they must take a small exam to test what they have learned.

這班三年級學生正在閱讀一本關於交通安全重要性的數位電子書。影片完成後，他們必須參加一個小考試來測試他們所學的內容。

The school held Halloween festivities in the middle corridor during the month of October. Wearing their homemade costumes, the students received lots of candy and had a wonderful time!

十月份，學校在中間走廊舉行了萬聖節慶祝活動。同學們穿著自製的服裝，收到了很多醣果，度過了一段美好的時光！

The day before Halloween is celebrated with a costume contest at the school. The students get to dress in cool costumes and receive candy.

萬聖節前一天，學校會舉辦服裝比賽來慶祝。學生可以穿上很酷的服裝並獲得糖果。

A Push Hands competition was held at Tsunshang Elementary School on November 2.

Liao Yi-Hsuan from Changan Elementary School won two championships in the girls' events.

She received her awards and took a photo with the event chairperson.

1月2日，在村上國小舉辦了一場推手比賽。長安國小的廖怡瑄在女子組贏得兩項冠軍。她接受大會主席頒獎並合影留念。

The school holds a Halloween game event.

Kids get candy and stamps when they finish the games.

Every kid has so much fun during the Halloween event.

學校舉辦萬聖節闖關活動。孩子們闖關成功可以獲得糖果和認證章。每位孩子玩得不亦樂乎！